| Hip Hop = Deutsch |
| Geschrieben von Inca Vogt | ||||||||
Seite 5 von 6
M mad: great! Großartig! main sqeeze: die beste Freundin Male suburban HipHop Style: Baggie Pants, T-Shirt und Baseball Cap. MC: der Master of Ceremony. Ursprüngliche Bezeichnung für Rapper. Der Begriff macht die Anfänge des Rapping klar, als es darum ging, das Publikum zu unterhalten und zum Tanzen zu bringen. Message Rap: Text-Genre des Rap; es geht darum, dem Publikum einen Sachverhalt auseinanderzusetzen und zu erklären; hierzu werden die Zuhörer oft direkt angesprochen. move: Bewegung beim Breakdance New Jack Swing: Die Verbindung von Rap-Musik mit Elementen des Soul-Gesangs, vor allem in den Refrains. New School: zweite Hip Hop Generation in Amerika. O Old School: erste Hip Hop Generation. on fire: etwas gut machen oder "gut gemacht". Du bist gerade heiß, in Fahrt, auf dem richtigen Weg. Oriental HipHop: steht in Deutschland für den Rap von Migrantenjugendlichen, die in der Sprache ihrer Eltern rappen und in der Auswahl ihrer Samples von traditioneller Musik aus der Heimat beeinflusst sind. P pattern: bestimmte Musik-Sequenz, die in identischer Weise wiederholt wird. Also schlicht eine Wiederholung. piece: aufwendig und mehrfarbig ausgeführtes Graffiti-Bild, im Gegensatz zum einfachen Tag. phat: attraktiv. poser: Angeber(in). Oder auch etwas netter: ein Hip Hop (Künstler), der eine Pose einnimmt. Das ist etwas, was dem Urgedanken des Hip Hop widerspricht. Da sollte es eigentlich kein künstliches Posen geben, sondern nur den Ausdruck gefühlter Stimmungen. posse: der erweiterte Freundeskreis eines Hip Hop Anhängers, im Gegensatz zur crew, die nur die engste Clique umfasst. Puff Daddy: erfolgreicher Rapper und Produzent, zuletzt für den GODZILLA-Soundtrack gemeinsam mit JIMMY PAGE. R Rapspeak: die Hip Hop Sprache. realness: ein Hip Hop, der nicht versucht, etwas darzustellen, was er nicht ist. Steht für jemand, der den Wurzeln der Kultur treu bleibt und seinen Vorgängern Respect erweist. remix: musikalische Neuinterpretation eines bereits auf Platte veröffentlichten Stückes. Dem Remix- DJ oder Produzenten wird dafür das ursprüngliche Stück als Mehrspuraufnahme zur Verfügung gestellt. rotors: gute Stimme. respect: In Respect manifestiert sich die soziale Bedeutung von Hip Hop. Hip Hop-Battles konnten nur zu einer Alternative zu den gewalttätigen Auseinandersetzungen der Banden werden, wenn die Leistungen des anderen anerkannt, respektiert wurden S Super-Outfit: slanguage stylin’, steelo, steez, sharp, rag/raggin’, ghetto-chic, ghetto fabulous, g’d, flava, dipped, chamber, beat. Salt-N-Pepa: Weibliche Rap-Band. Die erste weibliche Rap-Band, die über eine Million Platten sample: einzelne Sequenz, die von einer anderen Platte übernommen wurde. = sampler. sampler: 1) CD oder Schallplatte, auf der mehrere Künstler vertreten sind. 2) Digitales Aufnahmegerät. Es wandelt analoge Tonsignale in digitale Daten, die dann verändert und in neuer Zusammenstellung und Reihenfolge abgespielt werden können. scratching: kratzen, eine DC-Technik. Durch rhythmisches Vorwärts- und Rückwärtsbewegen der Platte bei aufliegender Nadel wird ein vom Rhythmus geprägtes Geräusch erzeugt. Die Erfindung des Scratching machte den Plattenspieler zum eigenständigen Instrument. ellout: im englischen = Verkaufsschlager. Im HipHop Ausverkauf der Szene. Also ausgesprochen negativ. skillz: abgeleitet von skill. Bedeutet im englischen Kunstfertigkeit, Können, Gewandtheit; bezeichnet die besonders ausgefeilte Art, Frequenz und Anordnung der Reime. slay me: du bringst mich zum lachen. slummin’: „hanging out“, relaxen, eine gute Zeit haben. Slam-Poetry: jemanden in die Pfanne hauen! In den New Yorker Ghettos entstandene Form der Lyrik, die in Kneipen oder ähnlichen Orten im gegenseitigen Wettstreit um die Gunst des Publikums vorgetragen wird. sneakers: Sportschuhe, Turnschuhe. Ein absolutes „must“ bei den Teens und allen, die wissen, was modisch angesagt ist. style: individuelle Gestaltung und Darbietung eines Raps. Neben der formalen Gestaltung spielen die Art des Vortrags und die Ausstrahlung des Rappers eine wichtige Rolle. Style ist also nicht mit Sprachstil zu übersetzen. Auch nicht mit "Style haben". Sorry, in der Hip Hop Sprache ist alles anders.
spin master: DJ. stompin’ grounds: zuhause oder an dem Ort, wo die Kids abhängen und unter sich sind. |
||||||||
| weiter > |
|---|


